在探讨小说改编电影的过程中，一个核心问题浮现：“电影必须忠实于原著吗？”知名作家双雪涛对此持开放态度，他认为电影作为独立的艺术形式，应当允许导演自由发挥。
双雪涛的中篇小说《平原上的摩西》自2014年发表以来，以其深刻的社会背景和复杂的人物关系，赢得了广泛赞誉。小说通过一起出租车司机被杀案，展现了两代人的爱恨情仇，并映射出特定的时代风貌。然而，当这部小说被推荐给著名导演刁亦男时，他却因个人创作倾向，选择将目光投向了另一部作品《南方车站的聚会》。最终，小说被转交给了新锐导演张骥，后者将其改编为自己的首部电影长片《平原上的火焰》。
张骥在改编过程中，与原著作者双雪涛紧密合作，共同对剧本进行了大刀阔斧的修改。经过四年的精心打磨，他们最终选择了李斐和庄树作为故事主线，削减了部分时代背景和父辈情节。双雪涛对此表示赞同，他认为小说和电影各有其命运，观众可以根据自己的喜好选择阅读小说或观看电影。
《平原上的火焰》从小说到电影的转变，历经了长达11年的历程。从2014年小说面世，到2025年电影上映，这一过程中充满了挑战和变数。电影中，李斐和庄树在多年后偶然重逢，两人之间的复杂情感在列车驶过、栅栏落下的瞬间被定格，象征着他们被时代洪流冲散的命运。
电影上映当天，张骥因心情紧张而独自前往公园散步，刁亦男则通过电话向他报告票房和评论情况。尽管面临诸多不确定性，但刁亦男鼓励张骥保持信心，认为电影已经取得了成功。在随后的对谈中，刁亦男和双雪涛深入探讨了原著改编、人物选角、故事命运以及市场变化等话题。
对于电影改编，刁亦男鼓励导演删繁就简，突出故事核心。他认为电影不同于小说，需要在有限的时间内传达最吸引观众的内容。双雪涛则尊重导演的取舍，认为电影应当展现出与小说不同的魅力。在人物塑造方面，周冬雨和刘昊然分别凭借出色的演技，成功塑造了李斐和庄树这两个复杂而深刻的角色。
刁亦男还谈到了电影市场的变化，认为近年来观众对犯罪题材作品的要求越来越高。他提到《漫长的季节》等优秀作品的出现，提升了观众对同类题材的期待值。对于《平原上的火焰》的期待，刁亦男认为这主要源于双雪涛小说的影响力和前期宣发的成功。
在谈到电影上映后的反响时，刁亦男表示张骥因心情紧张而不敢直接查看评论，但他通过电话向张骥传达了积极的反馈。对于电影是否换个档期会更好，双雪涛认为这很难预测，但无论如何，电影能够上映就已经是一种胜利。
在这场对谈中，刁亦男和双雪涛不仅分享了他们对电影改编的看法，还透露了电影创作背后的诸多细节。他们的深入交流和合作，为《平原上的火焰》的成功上映奠定了坚实的基础。
