在经典游戏重制的浪潮中，《上古卷轴4：湮灭重制版》的推出让玩家们对更多老游戏的复兴充满了期待，尤其是《辐射》系列。随着贝塞斯达重返《上古卷轴》系列，业界普遍猜测《辐射3》可能成为首个被重制的作品。然而，《辐射》系列的起源之作——《辐射》初代，同样引发了众多粉丝的重制遐想。近日，该系列的联合创作者蒂姆·凯恩通过一段“趣味周五”主题的视频，深入探讨了重制初代《辐射》所面临的种种挑战。
凯恩首先提及了重制过程中的技术难题，尤其是关于源代码的获取。他表示，在离开Interplay时，他按公司要求销毁了所有《辐射》初代的源代码，包括早期原型和库文件。尽管Interplay联合创始人丽贝卡·海涅曼最近透露找到了“丢失”的代码副本，但这些代码是用已不受支持的Watcom编译器编写的，且存在已知BUG。凯恩存档的代码并不包含音效和动画资源，这些资源虽然可以从成品中提取，但转换成高质量内容却极为困难。
除了技术难题，凯恩还指出了法律层面的挑战，特别是音乐授权问题。虽然《辐射》初代使用The Ink Spots乐队的《Maybe》没有时间限制，但重制版需要重新谈判授权。他还讨论了BUG修复的复杂性，强调在修复崩溃、内存泄漏等严重BUG的同时，需要谨慎处理主观修改，以免偏离原版风格。例如，优化AI可能导致游戏感觉的变化，而同伴系统的改进也可能去除一些玩家喜爱的“笨拙感”。
凯恩进一步提出了一个具体案例：玩家可以在不收集“水芯片”的情况下通关游戏，这是速通玩家的常用技巧。他询问是否应该修复这个问题，同时提到一个关于智力检定暴击的BUG，这个BUG在击败国际象棋超级计算机ZAX时永远不会触发。他强调，在决定修复某些问题时，可能会引发新的难题，如添加新对话的配音问题，因为原配音演员肯尼斯·马尔斯已经去世。
在视频的最后部分，凯恩探讨了重制版可能登陆的平台以及UI、操控方式等方面的调整。他询问是否应该根据现代玩家习惯调整菜单、物品栏系统或难度设置，并提到是否应该完全移除“暴击失败”机制或提供开关选项。他总结道，技术问题虽然可以通过技术手段解决，但主观层面的讨论往往难以达成共识。他认为，无论谁来重制这款游戏，都需要意识到某些讨论可能会演变成争论。
凯恩特别强调了视觉方面的挑战，指出支持更高分辨率意味着要么实时缩放素材，要么进行全面翻新。他提到，保持原样可能会导致角色和界面元素在高分辨率下显得过小。他认为，技术问题虽然是他擅长且乐意解决的，但主观层面的讨论永远难以达成共识。
