近日，一场聚焦“人工智能与中华经典”的跨界对话活动在杭州举行。此次活动由教育部中外人文交流中心与南开大学联合主办，教育部语言文字应用管理司提供指导，主题为“双芯对谈：中华经典对话人工智能”。活动吸引了来自“四海皆有诗——2026年中华经典诵读国际人文交流营”的近20名海外汉学家和青年学生，以及国内多位人工智能领域专家和文化学者参与，共同探讨人工智能与中华经典融合发展的新路径。
活动以“双芯”为核心立意，即科技之芯与诗词之芯。前者代表人工智能等前沿技术，后者承载中华文化的深厚底蕴。与会专家围绕“人工智能与中华经典的交叉与可能”展开深入研讨，从多个维度探讨现代科技如何赋能文化传承、助力人文学术发展，以及在海外中文教育中的应用前景。与会者普遍认为，传统文化与数字科技的深度交汇，为中华经典的传播与创新提供了新的契机。
国家督学、中国语文现代化学会会长姚喜双在发言中指出，对待人工智能应“既要拥抱，又要背靠”。他强调，人工智能可以提升资料检索和内容创作效率，但人文创作的内核不可丢失，文字应保持真挚的情感与温度。美国弗吉尼亚州立大学教授汪荣祖则提出，期待未来人工智能能够实现多方言、多语种诗词吟诵的数字化还原，弥补传统吟诵传承中音调流失的遗憾。
美国普林斯顿大学教授周质平从对外传播的角度提出，中国古典诗词的推广不能脱离对外汉语教学体系。他认为，当前人工智能仅能辅助知识性工作，难以提升学习者的语言实操能力，因此建议将古典诗词融入对外汉语教学整体布局，重点完善海外古汉语教学建设。
阿里巴巴集团公共事务部副总裁董宇分享了中国人工智能发展的最新成果。他提到，人工智能大语言模型的训练深度和语言理解能力已显著提升，未来将在中华经典的海外传播中发挥更大作用，尤其是在个性化适配和多语言转译层面，帮助海外受众更精准地理解中华经典的文化内涵。
南开大学软件学院院长张海宁从创作本质的角度分析，人工智能虽能模拟人类创作，但无法取代人类，因其缺乏依托真实生命体验的创作内核。他建议利用人工智能搭建实景模拟场景，通过交互式体验让受众沉浸式感受古代诗人的创作境遇，从而增强中华诗教的传播效果。
与会专家一致认为，海内外汉学家应推动中华诗词文化的共研与共享，使其成为全人类共同价值的重要组成部分。同时，学界和业界应直面人工智能时代的机遇与挑战，让技术发展与文化传承同频共振，为人类文明新形态的构建贡献力量。
